JJA » JJA Issues a
 
 Jordanian Journals
Home
Editorial Board
International Advisory Board
Manuscript Organization
Instructions to Authors
Publication Ethics  
JJA Issues  
Contact Address
 

 

دراسة لتطور الأغنية النسائية في دولة الكويت - المهنا والخراز أنموذجًا

بدرية حجي عبدلي، قسم التربية الموسيقية، كلية التربية الأساسية، الهيئة العامة للتعليم التطبيقي والتدريب، الكويت

 

تاريخ الاستلام: 27/ 7/ 2022

 

تاريخ القبول: 1/ 2 / 2023

A study of the development of women's song in the State of Kuwait - Al-Mehanna and Al-Kharraz as example

Bedriya Heggy Abdily. Department of Music Education, College of Basic Education, Public Authority for Applied Education and Training, Kuwait

 

 

 

 

 

Doi : https://doi.org/10.47016/16.3.5

Cited by : Jordan Journal of the Arts, 16 (3) (2023) 389 - 405

PDF

 

الملخص

يهتم البحث بدراسة الأغنية النسائية في دولة الكويت ويهدف إلى رصد العوامل التي ساهمت في تطوّر أسلوب أدائها خلال القرن العشرين، وتدوين عناصرها الموسيقية للحفاظ على هويّتها وإحيائها كموروث ثقافي للمجتمع الكويتي وحفظها للأجيال القادمة. يتبع البحث المنهج الوصفي- تحليل المحتوى، يشمل الإطار النظري للبحث دراسة تطوّر الأغنية النسائية في دولة الكويت، وتضمنت إجراءات البحث الطريقة المنهجية، العينة، والأدوات، واشتمل الإطار التطبيقي على الدراسة التحليلية لأغنية (توب يا بحر) عند كلًّ من عودة المهنّا، وسناء الخراز، واستخلاص خصائصها الفنية وعناصرها الموسيقية المميّزة. أسفرت النتائج عن استخدام المعالجة الفنية اللحن الأصلي من خلال إضافة الحليات، وإتاحة فرصة غناء الأصوات النسائية الأكاديمية في الطبقات الصوتية الحادّة واستخدام طريقة الغناء التتابعي بين المغنيّة والكورال، والاهتمام بدور الآلات الأوركسترالية إلى جانب الآلات الإيقاعية الشعبية في أداء فقرات استهلالية قبل الغناء. وأوصت الدراسة بضرورة تنظيم الحفلات بمشاركة الأصوات النسائية، ودعم تدوين الأغاني القديمة وإدراجها ضمن الدراسات الأكاديمية بدولة الكويت.

كلمات مفتاحية: الأغنية النسائية الكويتية، الأغنية الشعبية، أغاني البحر الكويتية

 

Abstract

The research is concerned with the study of women's song in the State of Kuwait and aims to document the factors that contributed to the development of its performance style during the twentieth century. It also aims to record its musical elements to preserve its identity and revive it as a cultural heritage of Kuwaiti society and preserve it for future generations. The research follows a descriptive-content analysis methodology, encompassing a theoretical framework that examines the develoment of women's songs in Kuwait. The research procedures include the methodological approach, sample selection, and tools.  The applied framework involves the analytical study of the song "Tobb Ya Bhar" performed by Oudeh Al-Muhanna and Sanaa Al-Kharraz, extracting its artistic characteristics and distinctive musical elements. The results indicate in the use of technical processing of the original melody through the addition of ornaments, allowing opportunities for academic female voices in the high vocal ranges, using the sequential singing method between the singer and the choir, while maintaining the melodic and rhythmic characteristics between the two models, and attention to the part of orchestral instruments as well as popular percussion instruments in performing introductory paragraphs before singing. The study recommends organizing concerts with the participation of female voices, supporting the documentation of old songs, and including them in academic studies in Kuwait.

Keywords: Kuwaiti women's songs, folk song, Kuwaiti Al- Bahr songs.

.

 

 

 

 

 

 

Sources and references                                               المصادر والمراجع

 

1. Abd El-Kareem, Salman, )2021(, El- Dazza Rhythm, Ministry of Education Channel, Kuwait. Link: bing.com/videos

عبد الكريم، سلمان، (2021)، إيقاع الدزة، رابط القناة التربوية، المرحلة المتوسطة، وزارة التربية، دولة الكويت.

2. Al- Shemmary, Abd-El Mohsen, )2005(, Women's Voices in Kuwaiti Song, https://alqabas.com/article/55167

الشمري، عبد المحسن، (2005)، الأصوات النسائية في الأغنية الكويتية، جريدة القبس الكويتية.

3. Al-Saeidan, Hamad: Kuwaiti brief encyclopedia, Modern Book publisher, Kuwait, )1981(. (In Arabic)

السعيدان، حمد، (1981)، الموسوعة الكويتية المختصرة، دار الكتاب الحديث، الكويت.

4. Al-Doukhy, Magda, )2015(, The Kuwaiti women's band sing the most beautiful melodies of the past, my family magazine, Kuwait. Link: https://www.osratimagazine.com

الدوخي، ماجدة، (2015)، الفرقة النسائية الكويتية تشدو بأجمل ألحان الماضي، مجلة أسرتي، الكويت.

5. Al-Doukhy, Yousef, )1984(, Kuwaiti song, National Press, Cater. (In Arabic)

الدوخي، يوسف، (1984)، الأغاني الكويتية، المطبعة الأهلية، قطر.

6. Al- Hamad, Fahad, )2016(, Sufism in the Kuwaiti song, Musical Appreciation, Kuwat. Link: https://mappreciation.blogspot.com

الحمد، فهد، (2016)، التذوق الموسيقي، الكويت.

7. Al-Robian, Yahya, )2006(, “Ben Laabon” his life and poetry, Al -Rabian for publication and distribution, Kuwait. (In Arabic)

الربيعان، يحي، (2006)، ابن لعبون حياته وشعره، الربيعان للنشر والتوزيع، الكويت.

8. Al -Shammari, Abdul Mohsen, )2005(, Women's Voices in the Kuwaiti Song: Sana Al -Kharraz. The National Opera Star, Al -Qabas newspaper, Kuwait., Link: https://alqabas.com/article/55224

الشمري، عبد المحسن، (2005)، الاصوات النسائية في الأغنية الكويتية: سناء الخراز: نجمة الاوبريتات الوطنية، جريدة القبس، الكويت.

9. Al Turkey, Ahmed Mubarak, )2021(, An analytical study of the popular song in the State of Kuwait, Arab research in the fields of specific education, Arab Educational Association, Volume 24, 2021. (In Arabic)

التركي، احمد مبارك تركي، (2021)، دراسة تحليلية للأغنية الشعبية في دولة الكويت (العرضة البريةالهجين)، بحوث في مجالات التربية النوعية، التربويين العرب، مج24.

10. Assaf, Ziad, )2021(, Kuwaiti song - a qualitative addition to Arabic singing, https://alrai.com/article

عساف، زايد، (2021)، الأغنية الكويتية - إضافة نوعيّة للغناء العربي، جريدة الراي الكويتية.

11. Basha, Saadoon, )2008(, Auda Al -Muhanna Mother of folk arts, Kuwaiti History, Kuwait, Link: http://kuwait-history.net/vb/showthread.php?t=4602

12. Bou Bashar, )2006(, Kuwaiti Song Bands, Audi Forum for the authentic Arab music, Kuwait. Link: https://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=101958

بو بشار، (2006)، الفرق الغنائية الكويتية، سماعي للطرب العربي الأصيل، الكويت.

13. El-Blousy, Salman Hasan, )2012(, An analytical study of the popular song in the State of Kuwait (wilderness/ hybrid), the Jordanian Magazine of the Arts, Volume 5, No1. (In Arabic)

البلوشي، سلمان حسن، (2012)، السمات اللحنية لبعض أغاني الموروث الشعبي الكويتي، المجلّة الأردنية للفنون، مج5، ع1.

14. El-Blousy, Salman Hasan, )2009(, Developing lyrical exercises from some “Kuwaiti sea songs” for students of the Faculty of Basic Education in Kuwait, College of Specific Education, Cairo University, Egypt. (In Arabic)

البلوشي، سلمان حسن، (2009)، إستنباط تدريبات غنائية من بعض أغاني البحر الكويتية لطلاب كلية التربية الأساسية بالكويت، كلية التربية النوعية، جامعه القاهرة، مصر.

15. Khalifa, Khaled Abd-Allah (2013): Arts of Folk Women's Troupes in Bahrain, Popular Culture for Knowledge, Research and Publishing, Vol.6, n.21

خليفة، خالد عبد الله (2013): فنون الفرق النسائية الشعبية في البحرين، أرشيف الثقافة الشعبية للدراسات والبحوث والنشر، مج6, ع21.

16. Malig, Yunes (2022), The descriptive analytical approach in the field of scientific research, Al -Menara magazine for legal and administrative studies, Radwan Alenaby Publishing, Almandumah, v29.

مليج، يونس (2022)، المنهج الوصفي التحليلي في مجال البحث العلمي، مجلّة المنارة للدراسات القانونية والإدارية، ع29، رضوان العتيبي، المنظومة.

17. Mohammed, Ahmed Ebrahim, )2011(, The melodic and rhythmic characteristics in the songs of the Gulf Sea, Center for Basra Studies and the Arabian Gulf, Vo. 39- No 1-2 Basra University. (In Arabic)

محمد، أحمد إبراهيم، (2011)، الخصائص اللحنية والإيقاعية في أغاني البحر الخليجية، مركز دراسات البصرة والخليج العربي، مج39- ع1-2، جامعة البصرة.

18. Obaid, Bandar, )2009(, Beautiful Qadri Art, Kuwait National Network, Kuwait. Link: https://www.nationalkuwait.com/forum/index.php?threads/68392

عبيد، بندر، (2009)، الفن القادري الجميل، الشبكة الوطنية الكويتية، الكويت.

19. Rezk Allah, Trees, )2022(, An article entitled 'Aude Al -Muhanna is a milestone in Kuwaiti singing, Kuwait Al -Fan newspaper, Volume 94. Link: https://www.elfann.com/news/show/1299624

رزق الله، تريز، (2022)، "عودة" المهنا علامة فارقة في الغناء الكويتي، جريدة عالم الفن الكويتية، ع94.