JJMLL » JJMLL Issues
L'Écriture Féministe en Irak entre l'Espace Social et l'Espace Privé:
l'Exemple des Yeux d'Inana
Abstract
L'acte d'écrire paraît la nouvelle stratégie de la femme irakienne pour manifester son refus à l'autorité masculine et pour rejeter la nouvelle situation imposée en Irak après la guerre de 2003. Son action dans l'espace public se montre claire pendant cette période-là, elle agit activement dans seul objectif de se libérer des restrictions antérieures et récentes. Ainsi est né un nouvel espace féminin où la femme écrivaine irakienne arrive à franchir les frontières du tabou: la politique, la religion et le corps, et entre en conflit avec le pouvoir viril. Les Yeux d'Inana, anthologie des nouvelles courtes et des poèmes écrits par des écrivaines irakiennes, parlent des expériences personnelles et soulignent une évolution de l'écriture féministe en Irak. Leur lutte ne vise pas seulement la reconnaissance et l'autonomie, mais aussi le besoin d'être à la surface de l'espace social. La femme n'est plus identifiée uniquement à l'espace privé ou domestique.
Mots-clés: Écriture, Femme, Guerre, Occupation, Société.
Authors: Tagrid A. Abood
Doi: https://doi.org/10.47012/jjmll.14.2.10
Cited by: Jordan Journal of Modern Languages and Literatures (JJMLL) 2022, 14 (2): 405-421
Full text
References
Arendt, Hannah. 2004. "Féminisme contemporain et espace public" in Les femmes dans l'espace public: itinéraires français et italiens, sous la direction de Christiane Veauvy, 49-55. Paris: Maison des sciences de l'homme, Le Fil d'Ariane, Université de Paris 8.
Bachelard, Gaston. 1957. La Poétique de l'Espace. Paris: PUF.
Bacry, Patrick. 1992. Les Figures de Style. Paris: Berlin.
Bonhomme, Marc. 2005. Pragmatique des Figures du Discours. Paris: Champion.
Greimas, Algirdas Julien. 1970. "La Structure Sémantique" in Du sens: essais sémiotiques, 39-48. Paris: Seuil.
Greimas, Algirdas Julien. 1972. Essai de Sémiotique Poétique. Paris: Larousse.
Jockey, Antoine, trans. 2016. Les Yeux d'Inana. Prose et poésie irakiennes contemporaines, anthologie établie par Amal Ibrahim al-Nusairi et Birgit Svensson. Berlin: Verlag Hans Schiler.
Sapiro, Gisèle. 2014. La Sociologie de la littérature (coll. Repères sociologie). Paris: La Découverte.
Sitographies
Al-Al'aq, Ibrahim Khalil. 2018. Des Femmes irakiennes pionnières influençant l'Histoire de l'Irak.
https://www.alsumaria.tv/news/195044/بالأسماء-أكثر-من-80-امرأة-عراقية-رائدة-غيرن-تاريخ. (Consulté juin 29, 2018 à 13h.).
Al-Badrane, Inas. 2006. Entretien: Centre d'études et de recherches laïques dans le monde arabe.
http://www.ssrcaw.org/ar/show.art.asp?aid=82262. (Consulté décembre 10, 2017 à 14h).
Aldhif, Kamal. 2008. L'Écrivaine irakienne Lutfia Al Duleimi: mon expérience en exile était horrible. Entretien: Suisse Info.
www.swissinfo.ch/ara/الكاتبة-العراقية-ل-طفي-ة-الد-ل-ـيمي---تجربتي-في-الـمنفى-مـ-ريعة-/6592720. (Consulté janvier 30, 2018 à 10h).
Al-Sadda, Hoda. 2004. Le Discours arabe sur l'émancipation féminine au 20e siècle in Vingtième siècle. Revue d'Histoire no. 82. https://www.cairn.info/revue-vingtieme-siecle-revue-d-histoire-2004-2-page-81.htm. (Consulté juin 13, 2018 à 18h).
Amara, Lamia Abass. Entretien sur Alan https://youtu.be/05kkdltYokc. (Consulté juillet 26, 2018 à 22h 20).
Alsaeedi, Bassima. 2013. Comment et quand le mouvement féministe commence en Irak. http://aal-basemaa.blogspot.com/2013/05/blog-post_22.html. (Consulté janvier 29, 2018 à 16h30).
Bahar, Saba et Valérie Cossy. 2003. Le Canon en question: l'objet littéraire dans le sillage des mouvements féministes. Nouvelles Questions Féministes 22.
https://www.cairn.info/revue-nouvelles-questions-feministes-2003-2-page-4.htm (Consulté mai 20, 2018 à 16h).
Boibessot, Stéphanie. 2001. Voix et voies sur les chemins de l'identité féminine dans Femmes d'Alger dans leur appartement d'Asia Djbar. Dalhousie French Studies 57 : 137-150.
https://www.jstor.org/stable/40836949 (Consulté juillet 21, 2018 à 20h).
Cixous, Hélène. 1975. Le rire de la Méduse. https://idoc.pub/download/helene-cixous-le-rire-de-la-meduse-ylyxj1r20dnm. (Consulté décembre 30, 2020 à 16h).
Expériences féministes dans Les Yeux d'Inana à Paris et en Allemagne-Atheer. 2017. http://www.atheer.om/archives/433120/تجارب-نسوية-في-عيون-إنانا-بباريس-وألما. (Consulté août 2, 2018 à 19h).
Jensen, Merete Stistrup. 2000. "La notion de nature dans les théories de l'«écriture féminine». Clio. Femmes, Genre, Histoire.
http://journals.opendition.org/clio/218. (Consulté décembre, 25 à 11h).
Masson, Dominique. 1984. Les Femmes dans les structures urbaines: aperçu d'un nouveau champ de recherche. Revue Canadienne de Science Politique 17, no. 4 (Décembre 4).
https://www.jstor.org/stable/3227966 (Consulté juillet 25, 2018).
Sadoun, Nadia Hanaoui. 2016. La Notion du roman féminin entre l'acceptation et le refus. Le Critique Irakien.
http://www.alnaked-aliraqi.net/article/32194.php. (Consulté juillet 12, 2018 à 18h15 à 23h).
Kadhem, Najem Abdullah. 2018. Le Roman féministe irakien. Whisperingdialogue. https://whisperingdialogue.com/2018/04/16/الرواية-النسوية-العراقية-محاضرة-الدك/ (Consulté juillet 12, 2018 à 9h30).
Les Yeux d'Inana. Textes de la littérature irakienne contemporaine écrits par des écrivaines femmes contemporaines. Annexe du Journal Almeda.
http://www.almadasupplements.net/news.php?action=view&id=9218#sthash.2JUUNTxi.dpbs (Consulté août 2, 2108 à 18h30).
Mamdouh, Alia. 2012. Entretien sur France 24 autour de son roman La Garçonne.
https://www.youtube.com/watch?v=9EPe2_kbUrs. (Consulté juillet 13, 2018 à 10h30).
Copyright © 2006-2022. All Rights Reserved, Yarmouk University
