JJMLL » JJMLL Issues
The Stories Trees Tell: Jad El Hage’s The Myrtle Tree and Sinan
Antoon’s The Corpse Washer
Abstract
The purpose of this study is to examine the representation of trees in Jad El Hage’s The Myrtle Tree (2007) and Sinan Antoon’s The Corpse Washer (2013). Due to growing concerns over global environmental crises, these writers have showed significant attention to nature by using trees as symbols to comment on political, social, and cultural issues. Through a close reading of these texts, this study analyses the multifaceted meanings of trees from a postcolonial ecocritical angle. It argues that trees in these novels carry symbolic meanings and provide a valuable understanding of culture, resistance, and violence in the texts. Trees represent an essential part in in both characters’ lives and narratives’ structure and remain powerful icons to decipher thematic significations and understand metaphors. Further, it demonstrates how these writers enlarge their scope of writing, by adding postcolonial and environmental dimensions to the cultural, political, and historical issues they depict.
Keywords: Trees, Postcolonial Ecocriticism, Culture, Resistance, Violence.
Authors: Bouchra Sadouni
, Yousef Abu Amrieh
Doi: https://doi.org/10.47012/jjmll.14.3.13
Cited by: Jordan Journal of Modern Languages and Literatures (JJMLL) 2022, 14 (3): 671-689
Full text
References
Abu Rob, I. A. I. 2017. A translation analysis of Sinan Antoon's language in his novel (The Corpse Washer, 2013): A socio-cultural and ideological construction. Master’s thesis., An-Najah National University, Nablus, Palestine.
Ahmed, Hamoud Yahya and Ruzy Suliza Hashim. 2014. Greening of Resistance in Arabic Poetry: An Ecocritical Interpretation of Selected Arabic Poems. The Southeast Asian Journal of English Language Studies 7: 13-22.
Ahmed, Hamoud Yahya and Ruzy Suliza Hashim. 2014. Resisting Colonialism through Nature: An Ecopostcolonial Reading of Mahmoud Darwish’s Selected Poems. Holy Land Studies 8: 89-107.
Al-Amili, Muhammad Bin Al-Hasan Al-Hurr. N.d. Wasa'il al-Shia. https://books.rafed.net/ view.php?type=c_fbook&b_id=291
Al-Omar, Nibras A. M. 2018. Cultural Identity in Sinan Antoon’s Self-Translated The Corpse Washer. International Journal of English Linguistics 2: 215-121.
Antoon, Sinan. 2013. The Corpse Washer. trans. Sinan Antoon. USA: Yale University Press.
Ashcroft, Bill. 2001. Post-Colonial Transformation. London and New York: Routledge.
Bahoora, Haytham. 2015. Writing the Dismembered Nation; the Aesthetices of Horror in Iraqi Narratives of War. Arab Studies Journal: 184-209.
Barry, Peter. 2002. Beginning Theory: An Introduction to Literary and Cultural Theory. Manchester and New York: Manchester University Press.
Buell, Lawrence. 2005. The Future of Environmental Criticism: Environmental Crisis and Literary Imagination. UK: Blackwell Publishing.
Cirlot. J. E. 2001. A Dicionnary of Symbols. trans. Jack Sage. London: Routledge.
Craps, Stef. 2020. Introduction: Ecological Grief. American Imago: 1–7.
Deloughrey, Elizabeth and. George B. Handley. 2011. Introduction to Postcolonial Ecologies: Literature of the Environment, by Elizabeth Deloughrey and George B. Handley, 3-42. New York: Oxford University Press.
Deloughrey, Elizabeth, Jill Didur, and Anthony Carrigan. 2015. Global Ecologies and the Environmental Humanities Postcolonial Approach. New York and London: Routledge.
El Hage, Jad. 2007. The Myrtle Tree. London: Banipal Books.
Elimelekh, Geula. 2017. Antoon A Socio-Cultural and Ideological Construction. In Disintegration and Hope for Revival in the Land of the Two Rivers as Reflected in the Novels of Sinan. Oriente Moderno 97: 229-255.
Ferber, Michael 1999. A Dictionary of Literary Symbols. New York: Cambridge University Press.
Gersdorf Catrin, and Sylvia Mayer. 2006. Nature in Literary and Cultural Studies: Transatlantic Conversations on Ecocriticism. Amsterdam: Radopi.
Glotfelty, Cheryll and Harold Fromm. 1966. The Ecocriticism Reader: Landmarks in Literary Ecology. Georgia: University of Georgia Press.
Goldenweiser, Alexander. A. 1916. Culture and Environment. American Journal of Sociology 21: 628- 633.
Habeeb, Zahraa Qasim. 2015. Writing Trauma in Iraq: Literary Representations of War and Oppression in the Fiction of Sinan Antoon. Master's thesis, Missouri State University.
Hawkes, Jon. 2003. The Link between Culture and Environment. Paper presented at The Outback Summit, the 15th National Conference of the Environment Institute of Australia and New Zealand 2003 in Broken Hill.
Huggan, Graham. 2008. ‘Greening’ Postcolonialism: Ecocritical Perspectives. In Interdisciplinary Measures: Literature and the Future of Postcolonial Studies, edited by Graham Huggan, 64-92. UK: Liverpool University Pres.
Huggan, Graham and Helen Tiffin. 2015. Introduction to Postcolonial Ecocriticism: Literature, Animals, Environment, by Graham Huggan and Helen Tiffin, 1-26. New York: Routledge.
Kalla, Gábor. 2018. Date Palms, Deer/Gazelles and Birds in Ancient Mesopotamia and Early Byzantine Syria. A Christian Iconographic Scheme and its Sources in the Ancient Orient. In Across the Mediterranean – Along the Nile. ed. Tamas A. Bacs, Adam Bollok and Tivadar Vida, 863-900. Budapest: Archaelingua.
Mahmoud, Radwa Ramadan. 2016. War and Violence in Sinan Antoon’s The Corpse Washer. International Journal of Applied Linguistics & English Literature 5: 49-55.
Marland, Pippa. 2013. Ecocriticism. Literature Compass 10: 846-868.
Mishra, Sandip Kumar. 2016. Ecocriticism: A Study of Environmental Issues in Literature. BRICS Journal of Educational Research 6: 168-170.
Mohammed, Pshtiwan Faraj. 2015. The Representation of the Iraq War in Selected Anglo-American and Iraqi Novels. PhD diss,. Brunel University London.
Mount, Dana. 2012. Enduring Nature: Everyday Environmentalisms in Postcolonial Literature. PhD diss,. McMaster University.
Mount, Dana and Susie O’Brien. 2013. Postcolonialism and the Environment. The Oxford Handbook of Postcolonial Studies. ed. Graham Huggan. 1-24.
Mukherjee, Upamanyu Pablo. 2010. Postcolonial Environments: Nature, Culture and the Contemporary Indian Novel in English. Great Britain: Palgrave Macmillan.
Nixon Rob. 2011. Slow Violence and Environmental of the Poor. USA: Harvard University Press.
Pandey, Janak. 1990. The Environment, Culture, and Behaviour. Applied Cross-Cultural Psychology. USA: SAGE Publications.
Roos Bonnie, and Alex Hunt. 2010. Postcolonial Green: Environmental Politics and World Narrative. USA: University of Virginia Press.
Shboul, Ahmad. 2007. The Aesthetics of Healing in Jad El Hage’s The Myrtle Tree. University of Sidney, Australia.
Stoett, Peter. 2010. What are We Really Looking For? From Eco-Violence to Environmental Injustice. ed. Matthew A. Schnurr and Larry A. Swatuk. Critical Environmental Security: Rethinking the Links between Natural Resources and Political Violence. Dalhousie University: Centre for Foreign Policy Studies.
Zuhair, Tareq, Yousef Awad. 2020. Trees, Rootedness, and Diaspora in Susan Abulhawa’s Mornings in Jenin. The International Journal of Critical Cultural Studies 18: 11-23.
Copyright © 2006-2022. All Rights Reserved, Yarmouk University
