JJMLL » JJMLL Issues
Is Religion a Social Factor in the Variation of (ðˤ)? The Case of Khirbit Al-Wahadneh, Jordan
Abstract
This is a sociolinguistic study investigating the variation of the phonological variable (ðˤ) in Al-Wahadneh town in Jordan where Christians and Muslims live together peacefully and harmoniously. The phonological variable (ðˤ) has two variants: a traditional [ðˤ] and an innovative [dˤ]. The main objective of this study is to examine if religion is a statistically significant social factor in relation to the variable in question. The data is elicited from recorded sociolinguistic interviews and analysed via Rbrul. The results show that religion has no statistically significant influence on the pronunciation of the linguistic variable under investigation. The pattern of linguistic change with regard to (ðˤ) seems to be a typical change in progress away from the traditional variant [ðˤ] in favour of the innovative variant [dˤ]. This change is clearly led by the young female generation. The findings regarding the nonsignificant role of religion on variant choice in Al-Wahadneh can be interpreted in relation to how Christians and Muslims live in the town and how they both view themselves as Jordanian Arabs regardless of their religious affiliation.
Keywords: Religion, Variationist Sociolinguistics, Age, Gender.
Authors: Ibrahim Darwish
, Noora Abu Ain
Doi: https://doi.org/10.47012/jjmll.15.1.7
Cited by: Jordan Journal of Modern Languages and Literatures (JJMLL) 2023, 15 (1): 135-145
Full text
References
Abdel-Jawad, Hassan, and Awwad, Mohammad. 1989. Reflexes of Classical Arabic Interdentals: A study in Historical Sociolinguistics. Linguistische Berichte 122: 259-282.
Abu Ain, Noora. 2016. Language variation and change in the dialect of Saḥam, Jordan. PhD diss., University of Essex.
Abu Haidar, Farida. 1991. Christian Arabic of Baghdad. Wiesbaden: Harrassowitz.
Abu-Haidar, Farida. 1989. Are Iraqi Women More Prestige Conscious than Men? Sex Differentiation in Baghdadi Arabic. Language in Society 18 (4): 471-481.
Al-Gharaibeh, Khleif. 1998. Historical Geography of the Western Region of Ajloun Mountain (1864-1946). Irbid: Rouzana Press.
Alessa, Aziza. 2008. Najdi speakers in Hijaz: A sociolinguistic investigation of dialect contact in Jeddah. PhD diss., University of Essex.
Al-Jaloudi, Alian, and Al-Bakhit, Mohammad. 1992. Ajloun District in the Era of the Ottoman Organizations. Amman: Jordan History Committee Publication.
Al-Sughayer, Kalil. 1990. Aspects of comparative Jordanian and modern standard Arabic phonology. PhD diss., Michigan State University.
Al-Wer, Enam, Horesh, Uri, Herin, Bruno, and Fanis, Maria. 2015. How Arabic Regional Features Become Sectarian Features: Jordan as a Case Study. Journal of Arabic Linguistics 62: 68-87.
Al-Wer, Enam. 1991. Phonological variation in the speech of women from three urban areas in Jordan. PhD diss., University of Essex.
Atwa, Osama. 2018. Godless Arabic: how lack of belief affects the inherently religious Arabic language. MA diss., Georgetown University.
Bin Talal, Hassan. 1995. Christianity in the Arab World. London: Arabesque.
Blanc, Haim. 1964. Communal Dialects in Baghdad. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
Britain, David. 2010. “Supralocal Regional Dialect Levelling.” In Language and Identities, ed. C. Llamas and D. Watt, 193-204.Edinburgh: Edinburgh University Press.
Darwish, Ibrahim, and Bader, Sada. 2014. Language and Religion in Jordan. Research on Humanities and Social Sciences 4 (26): 76-81.
Department of Statistics. 2020. Estimated population of the kingdom by municipality and sex, at end-year 2020. Retrieved from http://dosweb.dos.gov.jo/DataBank/Population_Estimares/ Municipalities2020.pdf
Hadjadj, Dany. 1981. Etude Sociolinguistique des Rapports Entre Patois et Français dans Deux Communautés Rurales du Centre de la France en1975. International Journal of the Sociology of Language 29: 71-98.
Hary, Benjamin, and Wein, Martin. 2013. Religiolinguistics: On Jewish-, Christian- and Muslim-Defined Languages. International Journal of the Sociology of Language 220: 85-108.
Holes, Clive. 1987. Language Variation and Change in a Modernising Arab State: The Case of Bahrain. London: Kegan Paul International.
Johnson, Daniel. 2009. Getting off the GoldVarb Standard: Introducing Rbrul for Mixed-effects Variable Rule Analysis. Language and Linguistics Compass 3 (1): 359-383.
Labov, William. 1994. Principles of Linguistic Change, Volume 1: Internal Factors. Oxford: Blackwell.
Labov, William. 1990. The Intersection of Sex and Social Class in the Course of Linguistic Change. Language Variation and Change 2 (2): 205-254.
Labov, William. 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
Labov, Willaim. 1969. Contradiction, Deletion and Inherent Variability of the English Copula. Language 45: 715-762.
Okour, Osama. 2016. A sociolinguistic study of the (k) variable in Al-Hosun and As-Sarih in Jordan.” MA diss., Jadara University.
Oliphant, Laurence. 1880. The Land of Gilead with Excursions in the Lebanon. Edinburgh: William Blackwood and Sons.
Palva, Heikki. 2009. “From qəltu to gələt: Diachronic Notes on Linguistic Adaptation in Muslim Baghdad Arabic”. In Arabic Dialectology: In Honour of Clive Holes on the Occasion of his Sixtieth Birthday, ed. Enam Al-Wer and Rudolf de Jong, 17-40. Leiden: Brill.
Salih, Mahmud, and Yousef Bader. 1999. Personal Names of Jordanian Arab Christians: A Sociolinguistic Study. International Journal of the Sociology of Language 140: 29-43.
Spolsky, Bernard. 2006. “Introduction: Part II”. In Explorations in the Sociology of Language and Religion, ed. Tope Omoniyi and Joshua Fishman, 4-9. Amsterdam: John Benjamins.
Spolsky, Bernard, Hanna Tushyeh, Muhammad Amara, and Kees Bot. 2000. Languages in Bethlehem: The Sociolinguistic Transformation of a Palestinian Town. Amsterdam: Royal Tropical Institute.
Tagliamonte, Sali. 2016. Making Waves: The Story of Variationist Sociolinguistics. Sussex: Wiley Blackwell.
Thomas, Beth. 1989. “Differences of Sex and Sects: Linguistic Variation and Social Networks in a Welsh Mining Village”. In Women in Their Speech Communities: New Perspectives on Language and Sex, ed. Jennifer Coates and Deborah Cameron, 51-60. London: Longmans.
Trudgill, Peter. 1986. Dialects in Contact. Oxford: Blackwell.
Wardhaugh, Ronald, and Janet Fuller. 2015. An Introduction to Sociolinguistics. Sussex: Wiley Blackwell.
Weinreich, Uriel, William Labov, and Marvin Herzog. 1968. “Empirical Foundations for a Theory of Language Change.” In Directions for Historical Linguistics, ed. WP. Lehman and Y. Malkeil, 95-195. Austin: University of Texas Press.
Copyright © 2006-2022. All Rights Reserved, Yarmouk University
