JJMLL » JJMLL Issues
Attitude towards Jordanian Arabic Dialects: A Sociolinguistic Perspective
Abstract
This study investigates the unequal attitude people have toward the main spoken dialects in Jordan. Eight stereotypical features were considered: intelligibility and clarity, prestige, elegance, education, social status, accent thickness, courage, and generosity. It examines how the distribution of attitude differs in different contexts, how it can affect employability chances, and how responses can be argued for within the social identity theory. An evaluative/matched guise test with eight recordings of the dialects by male and female speakers was answered by 234 respondents of different ages, genders and dialects. Responses were collected from three non-native speakers of any of the Jordanian Arabic dialects (Egyptian, Iraqi, and Druze). Results demonstrated that the urban dialect has the most positive attitudes regarding intelligibility, prestige, elegance, education, and social status, but the least positive attitudes regarding courage, generosity, and accent thickness, in which the Bedouin dialect scored the most positive attitudes. Attitude may change when changing the context of judgment. Such attitudes were found to affect employability chances especially for jobs that require speaking skills. Evaluation also may be affected if the speaker is from a group which is different or similar to that of the respondent. These reports may be taken as substantial evidence of the power of language ideologies and social psychology in speech communities with which individuals can align themselves.
Keywords: Language Attitude; Dialect; Jordanian Arabic; Social Image.
Authors: Bassil Mashaqba
, Anas Huneety
Doi: https://doi.org/10.47012/jjmll.15.3.12
Cited by: Jordan Journal of Modern Languages and Literatures (JJMLL) 2023, 15 (3): 959-980
Full text
References
Abdel-Jawad, H. 1981. Lexical and phonological variation in spoken arabic in Amman. Ph.D. diss., University of Pennsylvania, Philadelphia, USA.
Abdel-Jawad, Hassan. 1986. The emergence of an urban dialect in the Jordanian urban centers. International Journal of the Sociology of Language 5: 53-63.
Abdel-Jawad, Hassan. 1987. Cross-dialectal variation in Arabic: Competing Rpestigious Forms. Language in Society 16 (3): 359-G8.
Al-Abd Al-Haq, Fawwaz and Abdel-Rahman Abu-Melhim, trans. 2019. A Dictionary of Sociolinguistics. King Abdullah Bin Abdul Aziz International Center for Arabic Language. Retrieved from: https://kaica.org.sa/links/epubs/ep147.pdf
Al-Khatib, Mahmoud. 1988. Sociolinguistic Change in an Expanding Urban Context: A Case Study of Irbid City, Jordan. Ph.D. diss., University of Durham (UK).
Al-Khatib, Mahmoud. 1995. A sociolinguistic View of Linguistic Taboo in Jordanian Arabic. Journal of Multilingual and Multicultural Development 16 (6): 443-457.
Abu-Haidar, Farida. 2006. Baghdad Arabic. In: K. Versteegh et al (eds.). Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics 1. Leiden: Brill, 223-231.
Allport, Gordon. 1935. Attitudes, in C. Murchison (ed.), A Handbook of Social Psychology (vol. II, pp. 798–844). Worcester, MA: Clark University Press.
Baker, Colin. 1992. Attitudes and language. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Behnstedt, Peter. 2009. In: K. Versteegh et al (eds.). Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, 4. Leiden: Brill: 402-409.
Bresnahan, Mary Jiang, Rie Ohashi, Reiko Nebashi, Wen Ying Liu and Sachiyo Morinaga Shearman. 2002. Attitudinal and Affective Response toward Accented English. Language & Communication 22 (2): 171-185.
Campbell-Kibler, K. 2005. Listener perceptions of sociolinguistic variables: The case of (ING). Ph.D. diss., Stanford University, California, USA.
Cargile, Aaron. 1997. Attitudes toward Chinese-accented Speech: An Investigation in Two Contexts. Journal of Language and Social Psychology 16 (4): 434-443.
Cargile, Aaron and Howard Giles. 1998. Language Attitudes toward Varieties of English: An American‐Japanese Context. Journal of Applied Communication Research 26: 338-356
Cargile, Aaron, Howard Giles, Ellen Ryan and James Bradac. 1994. Language Attitudes as a Social Process: A Conceptual Model and New Directions. Language and Communication 14: 211-236.
Carlson, Holly K. and Monica A. McHenry. 2006. Effect of Accent and Dialect on Employability. Journal of Employment Counseling 43 (2): 70-83.
Chaika, Elaine. 1982. Language: The Social Mirror Rowley. MA: Newbury House.
Cleveland, Ray. 1963. A Classification for the Arabic Dialects of Jordan. Bulletin of the American Schools of Oriental Research 171 (1): 56-63.
Dalton‐Puffer, Christiane, Gunther Kaltenboeck and Ute Smit. 1997. Learner Attitudes and L2 Pronunciation in Austria. World Englishes 16 (1): 115-128.
Edwards, John. 1999. Refining our Understanding of Language Attitudes. Journal of Language and Social Psychology 18: 101-110.
Eisenstein, Miriam and Gail Verdi. 1985. The Intelligibility of Social Dialects for Working Class Adult Learners of English. Language Learning 35: 287-298.
Fayer, Joan M. and Emily Krasinski. 1987. Native and Nonnative Judgments of Intelligibility and Irritation. Language Learning 37: 313-326.
Garrett, Peter. 2010. Attitudes to Language. Cambridge University Press.
Guba, Mohammed, Basil Mashaqba, Anas Huneety and Omer AlHajEid. 2021. Attitudes toward Jordanian Arabic-Accented English among Native and Non-native Speakers of English. ELOPE: English Language Overseas Perspectives and Enquiries 18 (2): 9-29.
Hilton, James L. and William Von Hippel. 1996. Stereotypes. Annual review of psychology 47 (1): 237-271.
Huneety, Anas, Bassil Mashaqba, Riyad abu Hula and Baraah Khalid Thnaibat. 2021. Phonological Aspects of Al-Issa Arabic, a Bedouin dialect in the north of Jordan. Heliyon 7 ( 7): e07405.
Hussein, R. 1980. The case of triglossia in Arabic (with special emphasis on Jordan). Ph.D. diss., State University of New York, Buffalo.
Hymes, Dell. 1971. Competence and Performance in Linguistic Theory, in R. Huxley and E. Ingram (eds.), Language acquisition: models and methods (pp. 67–99). London: Academic Press.
Kalin, Rudolf and Donald S. Rayko. 1978. Discrimination in Evaluative Judgments against Foreign Job Candidates. Psychological Reports 43: 1203-1209.
Labov, William. 1984. Field methods of the Project on Linguistic Change and Variation, in J. Baugh and J. Sherzer (eds.), Language in Use (pp. 28–53). Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
Mashaqba, B. 2015. The phonology and morphology of Wadi Ramm Arabic. PhD diss., University of Salford, Manchester, UK.
Mashaqba, Bassil, Anas Huneety, Wael Zuraiq, Moh’D Al-Omari and Sabri Al-Shboul. 2020. Labile Anticausatives in Jordanian Arabic. Lingua Posnaniensis. 62 (2): 19- 45. https://doi.org/10.2478/linpo-2020-0009
O’Mara, Erin. 2007. Worker sacked because his accent ‘wasn’t English enough’. Northampton Chronicle.
Palva, Heikki. 2006. Dialects: Classification. In: K. Versteegh et al (eds.). Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, 1. Leiden, Brill: 604- 613.
Podberesky, Rosita, Robert H. Deluty and Stanley Feldstein. 1990. Evaluations of Spanish-and Oriental- accented English speakers. Social Behavior and Personality: An International Journal 18 (1): 53-63.
Rabbie, Jacob M. and Gerard Wilkens. 1971. Intergroup Competition and its Effect on Intragroup and Intergroup Relations. European Journal of Social Psychology 31: 302-310.
Said, S. 2006. Attitudes towards accented speech: A comparative study of native and non-native speakers of American English. Ph.D. diss., Southern Illinois University at Carbondale.
Tajfel, Henri. 1959. Quantitative Judgment in Social Perception. British Journal of Psychology 50:16-29.
Tajfel, Henri and John Turner. 1986. The social Identity Theory of Intergroup Behavior. In: Worchel, S., Austin, W.(Eds.), Psychology of Intergroup Relations. Nelson-Hall, Chicago: 7- 24.
Copyright © 2006-2022. All Rights Reserved, Yarmouk University
