JJMLL » JJMLL Issues

 

 Jordanian Journals
Home
Editorial Board
International Advisory Board
Scope and Description
Manuscript Submission
Manuscript Organization  
Publication Ethics  
Copyright  
Offprints  
Disclaimer  
JJMLL Issues  
Contact Address

 

      

     
   

Favor-Asking as Used by Jordanian University Students:

A Socio-Pragmatic Study

 

 

Abstract

 

This paper contributes to the existing literature on an important aspect of politeness by investigating the linguistic performance of the speech act of favor-asking as used by Jordanian university students. Specifically, it  aims to explore the effect of gender and social distance on favor-asking performance. Data were collected from 100 Jordanian university students (50 males and 50 females) studying at two Jordanian universities: Jordan University of Science & Technology and Yarmouk University. The data were analyzed based on the speech act theory, using the content analysis model (i.e., the Cross-Cultural Speech Act Realization Project (CCSARP) proposed by Blum-Kulka et al. (1989). Results demonstrated that the core strategy used in favor-asking among the students is significantly affected by gender and social distance. Conventionally indirect strategies (CISs) were found to be the most used category among all strategies; however, the female participants tended to use them much more often than the male participants.

Keywords: Favour-asking, Applied linguistics, Sociolinguistics, Pragmatics, Jordanian society.

Authors: Mahmoud A. Al-Khatib , Thaer T. Al-Kadi , Rana Shawqi Haddad

Doi: https://doi.org/10.47012/jjmll.15.3.14

 

Cited by: Jordan Journal of Modern Languages and Literatures (JJMLL) 2023, 15 (3): 1003-1026

 

Full text

 

 

References

Abu Kwaik, Kathrein, Motaz Saad, Stergios Chatzikyriakidis and Simon Dobnik. 2018. Shami: A Corpus of Levantine Arabic Dialects. Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018): 3645-3652. https://www.aclweb.org/anthology/L18-1576.pdf.

Al-Khatib, Mahmoud and Dana Al-Sheikh Salem. 2020. Dialect and Cultural Maintenance among the Syrians of Jordan. Grazer Linguistische Studien 92 (Herbst 2020) S: 85-109 DOI: 10.25364/04.47:2020.92.

Al-Khatib, Mahmoud. 2021. (Im)politeness in Intercultural Email Communication between People of Different Cultural Backgrounds: A Case Study of Jordan & the USA. Journal of Intercultural Communication Research: 1-23. DOI: 10.1080/17475759.2021.1913213

Al-Khatib, Mahmoud. 2001. The Pragmatics of Letter-writing. World Englishes 20 (2): 179-200.

Al-Khatib, M. 1988. Language change in an expanding urban context: A case study of Irbid city, Jordan. PhD diss., Durham University.

Al-Momani, H. 2009. Caught between two cultures: The realization of requests by Jordanian EFL learners. PhD diss., Indiana University of Pennsylvania, Indiana, PA. Retrieved from Indiana University of Pennsylvania DSpace.

Alqahtani, A. 2012. Favor asking in Saudi Arabic. M.A. diss., Oklahoma State University.

Alrefai, E. 2012. Favor asking in Kuwaiti Arabic: Effects of power and distance on core strategies and modification. PhD diss., Oklahoma State University.

Alshehri, Rana. 2020. The Effect of Age and Position on Favor Asking. Education and Linguistics Research 6 (1): 34. DOI:10.5296/elr. v6i1.16369.

Althoff, Tim., Cristian Danescu-Niculescu-Mizil and Dan Jurafsky. 2014. How to Ask for a Favor: A Case Study on the Success of Altruistic Requests. https://www.researchgate .net/publication/262338007

Alwatan voice. 2017. “ʔilak willa lađđi:b.. limađa ʔđđiʔib?” Is it for you or for the wolf? https://www.alwatanvoice.com/arabic/news/2017/02/08/1016944.html

Austin, John. 1962. How to do things with words. Oxford University Press.

Blum-Kulka, Shoshana and Elite Olshtain. 1984. Requests and Apologies: A Cross-Cultural Study of Speech Act Realization Patterns (CCSARP). Applied Linguistics 5: 196-213.

Blum-Kulka, Shoshana, Danet Brinda and Gherson Rimona. 1985. “The language of requesting in Israeli society”. In Language and social situations, ed. Joseph P. Forgas, 113-139. New York: Springer.

Blum-Kulka, Shoshana and Juliane House.1989. “Cross-cultural and situational variation in requesting behavior”. In Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies, ed. Shoshana Blum-Kulka, Juliane House and Gabriele Kasper, 123–154. Norwood, NJ: Ablex.

Brown, Penelope. 2017. Politeness and impoliteness. The Oxford handbook of pragmatics, ed. Yan Huang, pp. 383–399, Oxford: Oxford University Press.

Brown, Penelope and Stephen Levinson. l978. “Universals in language usage: politeness Phenomena.” In Questions and Politeness Strategies in Social Interaction, ed. Esther N. Goody, 56–280, Cambridge: Cambridge University Press.

Brown, Penelope and Stephen Levinson. 1987. Politeness: Some Universals in Language Usage, Cambridge: Cambridge University Press.

Cambridge Dictionary. 2021. A favor. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/favour

Cantineau, Jean. 1936. Études Sur Quelques Parlers Nomades Arabes d'Orient. AIEO 2: 1-118.

Chen, Chi-Fen Emily. 2001. “Making e-mail requests to professors: Taiwanese vs. American students.” Paper presented at the Annual Meeting of the American Association for Applied Linguistics, St-Louis, MO. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 461 299).

Economidou-Kogetsidis, Maria. 2008. Internal and External Mitigation in Interlanguage Request Production: The Case of Greek Learners of English. Journal of Politeness Research Language Behaviour Culture 4 (1): 111-137. DOI:10.1515/PR.2008.005

Ellis, Rod. 1994. The Study of Second Language Acquisition. Oxford, UK: Oxford University Press.

Faerch, Claus and Gabriele Kasper. 1989. “Internal and External Modification in Interlanguage Request Realization.” In Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies, ed. by Shoshana Blum-Kulka, Juliane House, and Gabriele Kasper, 221–247. Norwood, NJ: Ablex

Flores-Salgado, Elizabeth and Teresa Castineira-Benitez. 2018. The Use of Politeness in Whatsapp Discourse and Move ‘Requests’. Journal of Pragmatics 133: 79-92.

Frost, Jim. 2022. Purposive Sampling: Definition & Examples. https://statisticsbyjim.com /basics/purposive-sampling/.

Goldschmidt, Myra. 1989. For the Favor of Asking: An Analysis of the Favor as a Speech Act. Working papers in educational linguistics 5 (1): 35-49.

Goldschmidt, Myra. 1996. “From the addressee's perspective: Imposition in favor-asking.” In Speech acts across cultures: Challenges to communication in a second language, ed. Susan Gass and Joyce Neu, 241-256. Berlin: Mouton de Gruyter.

Goldschmidt, Myra.1998. Do me a Favor: A Descriptive Analysis of Favor Asking Sequences in American English. Journal of Pragmatics 29 (2): 129-153.

Haddad, R. Sh.2021. Strategies of favor asking among Jordanian University Students. M.A diss. Jordan University of Science & technology.

Held, Sachiko. 2005. “Politeness in linguistic research.” In Politeness in language: Studies in its history, theory and practice, ed. Richard J. Watts, Sachiko Ide and Konrad Ehlich, 131-53. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.

Holmes. Janet. 1995. Women, Men and Politeness. London: Longman, pp. viii + 254, ISBN 0 582 063612.

Lakoff, Robin. 1975. Language and Women’s Place. New York: Harper and Row.

Leech, Geoffrey.1983. Principles of Pragmatics. London: Longman.

Milroy, James and Lesley Milroy. 1978. “Belfast: Change and Variation in an Urban Vernacular.” In Sociolinguistic Patterns in British English, ed. Peter Trudgill, 16–36. London: Arnold

Niiya, Yu. 2015. Does a Favor Request Increase Liking Toward the Requester? The Journal of Social Psychology 156 (2). DOI: 10.1080/00224545.2015.1095706.

Niiya, Yu and Phoebe Ellsworth. 2012. Acceptability of Favour Requests in the U.S. and Japan. Journal of Cross-Cultural Psychology) 43(: 273-285. doi:10.1177/0022022110383426

Nordquist, Richard. 2019. Terms of Address. https://www.thoughtco.com/term-of-address-1692533.

Ogiermann, Eva and Spyridoula Bella. 2020. An Interlanguage Study of Request Perspective: Evidence from German, Greek, Polish and Russian Learners of English. Contrastive Pragmatics 1 (2):180-209. DOI:10.1163/26660393-BJA10003

Palva, H. 1965. Lower Galilean Arabic. Helsinki: Studia Orientalia, eididit societies orientalis Fennica, XXXII.

Park, Hee, Sun, Eun Lee, Tatsuya Imai and Daniel Dolan. 2012. Repeating apologies, thanks, and both along with favour asking used to reduce the face threats made by favour asking Journal of Language and Social Psychology, 31(3), 263-289. DOI: 10.5296/elr. v6i1.16369

Searle, John. 1975. Indirect Speech Acts, in Peter Cole and Jerry L. Morgan (eds.), Syntax and Semantics Volume 3: Speech Acts, Academic Press, 59–82.

Searle, John. 1979. Expression and meaning: Studies in the Theory of Speech Acts. Cambridge: Cambridge University Press.

Tannen, Deborah. 1990. You just don’t understand. New York: William Morrow & Company.

Trosborg, Anna. 1995. Interlanguage Pragmatics. Requests, Complaints, and Apologies. Berlin: Mouton de Gruyter.

Xia, Xiufang. 2013. Gender Differences in Using Language. Theory and Practice in Language Studies 3 (8): 1485–1489.

Xiaoning, Zhu. 2017. Politeness Strategies in Requests and Refusals. https://semanticsarchive.net/ Archive/DYzYWRiN/Request-Refuse.pdf.

 

Copyright © 2006-2022. All Rights Reserved, Yarmouk University