JJMLL » JJMLL Issues

 

 Jordanian Journals
Home
Editorial Board
International Advisory Board
Scope and Description
Manuscript Submission
Manuscript Organization  
Publication Ethics  
Copyright  
Offprints  
Disclaimer  
JJMLL Issues  
Contact Address

 

      

     
   

Self-Assessment Versus Instructor's Evaluation of the Written Product in an EFL Context

 

Abstract

 

The focus of this paper was on some EFL students’ self-assessment (vis-ŕ-vis their actual performance) in one writing course at the university level. In addition to contributing to the value of research on ESL learners’ self-assessment, the study attempted to triangulate students' opinions with the grades those students received on their writings in one socio-cultural setting. Fifty EFL English majors taking a required writing course participated in this study. A pretest (the first drafts of the untimed writing) and a posttest (the timed writing) were used to collect data for this study over a whole semester. Oral and written corrective feedback was provided on content, organization, form, word choice, and mechanics. The findings revealed that although the majority of student writers generally claimed that the instructor's corrective feedback helped them improve their writing performance on all aspects of writing, the figures confirmed two specific findings: (1) there was some correspondence between students' claims and their actual improvements on form, word choice, and mechanics, and (2) there was no correspondence between students' claims and their actual improvements on content and organization.

Keywords: Self-Assessment; Instructor's Evaluation; Corrective Feedback; Students’ Claims; Actual Performance; Written Product.

.

Authors: Sayyah Al-Ahmad , Hussein Obeidat , Rasheed Al-Jarrah

Doi: https://doi.org/10.47012/jjmll.15.3.6

 

Cited by: Jordan Journal of Modern Languages and Literatures (JJMLL) 2023, 15 (3): 849-870

 

Full text

 

 

References

Al-Jarrah, Rasheed and Sayyah Al-Ahmad.2012. An Optimality-Theoretic Account of Corrective Feedback In Process Writing. Asian EFL Journal 14 (3): 10-40.

Al-Jarrah, Rasheed.2016. A suggested model of corrective feedback provision. Ampersand 3: 98-107.

Al-Ahmad, Sayyah and Rasheed Al-Jarrah. 2017. How Should Content Feedback and Form Feedback be Administered in an EFL context. The Journal of College writing 13: 7-41.

Bandura, Albert. 1986. Social Foundations of Thought and Action: A Social Cognitive Theory Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.

Bandura, Albert. 1989. Regulation of Cognitive Processes through Perceived Self-Efficacy. Developmental Psychology 25(5): 729–735. https://doi.org/10.1037/0012- 1649.25.5.729

Bruton, Anthony. 2010. Another Reply to Truscott on Error Correction: Improved Situated Designs over Statistics. System 38: 491-498.

Chan, Victoria, Mary Spratt, and Gillan Humphreys. 2002. Autonomous Language Learning: Hong Kong Tertiary Students’ Attitudes and Behaviors. Evaluation and Research in Education 16(1): 1–

       18.

Chandler, Jean. 2003. The Efficacy of Various Kinds of Error Feedback for Improvement in the Accuracy and Fluency of L2 Student Writing. Journal of Second Language Writing 12: 267–96.

Chen, Yuh-Mei. 2008. Learning to Self-Assess Oral Performance in English: A Longitudinal Case Study. Language Teaching Research 12 (2): 235-262.

Cohen, Andrew and Cavalcanti, Marilda. 1990. Feedback on compositions: Teaching and student verbal report. In: B Kroll (ed.), Second language writing: Research insights for the classroom. Cambridge: Cambridge University Press: 155-177.

Diab, Nuwar. 2011. Effects of Peer Versus Self-Editing On Students’ Revision of Language Errors in Revised Drafts. System 38 (1): 85-95. Retrieved from https://doi.org/10.1016/j.system.2009.12.008.

Ellis, Rod, Young Sheen, Mihoko Murakami, and Hide Takashima. 2008. The effects of focused and unfocused corrective feedback in English as a foreign language context. System 36: 353–371.

Faigley, Lester. 1986. Competing Theories of Process: A Critique and a Proposal, College English 48 (6): 527-542.

Fathman, Ann and Elizabeth Whalley. 1990. Teacher response to student writing: Focus on form versus content. In: B. Kroll (ed.), Second Language writing research: Insights for the classroom. Cambridge: Cambridge University Press: 178-190.

Fei, Hao. 2006. Students Perceptions of Peer Response Activity in English Writing Instruction. Teaching English in China 29 (04): 48–52.

Ferris, Dana. 1995. Can Advanced ESL Students Be Taught to Correct Their Most Serious and Frequent Errors? CATESOL Journal 8: 41-62.

Ferris, Dana. 2004. The Grammar Correction Debate in L2 Writing: Where are We, Where do we Go from Here and What do We do in the Meantime? Journal of Second Language Writing 13: 49-62.

Ferris, Dana. 2010. Second Language Writing Research and Written Corrective Feedback in SLA. Studies in Second Language Acquisition 32 (2): 181-201.

Ferris, Dana and John Hedgcock. 2014. Teaching L2 Composition: Purpose, process, and practice. New York: Routledge.

Flower, Linda, and John Hays. 1981a. A Cognitive Process Theory of Writing, College Composition

       Communication 32 (4): 365-387.

Flower, Linda, and John Hays. 1981b. The Pregnant Pause: An Inquiry into the Nature of Planning. Research in Teaching English 15 (3): 229-244.

Hajian, Leila, Ali Akbar, and Masomeh Sherazi. 2014. A Study of Students’ and Teachers’ Preferences and Attitudes towards Correction of Classroom Written Errors in Iranian EFL Context. International Journal of Applied Linguistics & English Literature 3 (5): 1-11.

Hawe, Eleanor, and Helen Dixon. 2014. Building Students’ Evaluative and Productive Expertise in the Writing Classroom. Assessing Writing 19; 66–79.

Hedgcock, John, and Lefkowitz Natalie. 1996. Some Input on Input: Two Analyses of Student Response to Expert Feedback in L2 Writing. The Modern Language Journal 80.3; 287–308.

Horwitz, Elaine. 1987. Student beliefs about language learning. In: A. Wenden and J. Rubin (eds.), Learner strategies in language learning. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall: 119-129

Hyland, Fiona. 2010. Future Directions in Feedback on Second Language Writing: Overview and Research Agenda. International Journal of English Studies 10; 171-182. Retrieved from: http://eric.ed.gov/?id=EJ936913

Hyland, Ken. 2011. Learning to write: Issues in theory, research, and pedagogy. In: R. M. Manchόn (ed.). Learning-to-Write and Writing-to-Learn in an Additional Language. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company: (pp.17-36)

James, Carl. 1998. Errors in Language Learning and Use: Exploring Error Analysis. London: Longman.

Kaplan, Robert. 1966. Cultural thought Patterns in Inter-Cultural Education. Language Learning 16 (1-2): 1-20.

Khonamri a, Fatemeh, Roman Králik, Miluše Vítečková d, and Lucia Petrikovičová. 2021. Self-Assessment and EFL Literature Students' Oral Reproduction of Short Stories. European Journal of Contemporary Education 10 (1): 77-88.

Krashen, Stephen. 1985. The input hypothesis: Issues and Implications. London: Longman.

Leki, Ilona. 1991. The preferences of ESL Students for Error Correction in College Level Writing Classes. Foreign Language Annals 24: 203–218.

Leki, Ilona. 2001. Material, educational, and ideological challenges of teaching ESL writing at the turn of the century. In: R. Manchόn (ed.), Writing in the L2 Classroom: Issues in research and pedagogy. Special issue of International Journal of English Studies 9 (2): 197-209.

Leki, Ilona, and Carson Joan. 1994. Students’ Perceptions of EAP Writing Instruction and Writing Needs across Thee Disciplines. TESOL Quarterly 28 (1): 81-101.

Lemos, Marina. 1999. Students’ Goals and Self-Regulation in the Classroom. International Journal of Educational Research 31 (6): 445-551.

Littlewood, William. 1999. Defining and Developing Autonomy in East Asian Contexts. Applied Linguistics 20 (1): 71–94.

Liu, Qiandi, and Brown Dustin. 2015. Methodological Synthesis of Research on the Effectiveness of Corrective Feedback in L2 Writing. Journal of Second Language Writing 30: 66–81

Luoma, Sari, and Mirja Tarnanen. 2003. Creating a Self-Rating Instrument for Second Language Writing: From Idea to Implementation. Language Testing 20 (4): 440–465.

Matsuno, Sumie. 2009. Self-peer-, and Teacher-Assessments in Japanese University EFL Writing Classrooms. Language Testing 26 (1): 75-100. doi: 10.1177/0265532208097337.

McMartin, Michelle.2014. How Much Feedback Is Enough? Instructor Practices and Student Attitudes toward Error Treatment in Second Language Writing. Assessing Writing 19: 24−35.

Newby, David. 2003. A Cognitive Communicative Theory of Pedagogical Grammar. Habilitationsschrift. Karl-Franzens Universität Graz.

Oladejo, James. 1993. Error Correction in ESL: Learners’ Preferences. TESL Canada/Revu TESL du Canada 10 (2): 71–89.

Oldfield, Keith, and Mark Macalpine. 1995. Peer and Self-Assessment at Tertiary Level: An Experiential Report. Assessment & Evaluation in Higher Education 20 (1): 125–132.Retrieved from https://doi.org/10.1080/0260293950200113

O’Malley, Michael, and Chamot Anna. 1990. Learning Strategies in Second Language Acquisition. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Ortega, Lourdes, and Carson Joan. 2010. Multicompetence, social context, and L2 writing research praxis. In: T. Silva and P. Matsuda (eds.), Practicing Theory in Second Language Writing. West Lafayette, IN: Parlor Press: 48-71

Oscarson, Dragemark. 2009. Self-Assessment of Writing in Learning English as a Foreign Language. Göteborg, Sweden: Geson Hylte Tryck, Göteborg.

Paulus, Trena. 1999. The Effect of Peer and Teacher Feedback on Student Writing. Journal of Second Language Writing 8 (3): 265–289.

Plonsky, Luke, and Dan Brown. 2015. Domain Definition and Search Techniques in Meta-Analyses of L2 Research (or why 18 Meta-Analyses of Feedback have Different Results). Second Language Research 31: 267-278.

Rahimi, Mohammad. 2013. Is Training Student Reviewers Worth its While? A Study of How Training Influences the Quality of Students’ Feedback and Writing. Language Teaching Research 17 (1): 67–89.

Reichelt, Melinda. 2009a. A critical evaluation of writing teaching programs in different foreign language settings. In: Manchόn, R., Manchόn, R. (eds.), Writing in Foreign Language Contexts: Learning Teaching, and Research. Multilingual Matters, Clevedon: 183-206.

Reichelt, Melinda. 2009b. Learning Content in another Context: English-Language Writing Instruction inGermany. Issues in Writing 18 (1): 25- 52.

Resnick, Lauren. 1990. Literacy in School and out. Deadalus 119 (2): 169-185.

Riazi, Abdolmahdi. 1997. Acquiring Disciplinary Literacy: A Social-Cognitive Analysis of Text Production and Learning among Iranian Graduate Students of Education. Journal of Second Language Writing 6 (2): 105-137.

Sadler. Royce. 2009. Transforming holistic assessment and grading into a vehicle for complex learning. In: G. Joughi (ed.), Assessment, learning and judgment in higher education. New Jersey: Springer: 45-64.

Saito, Hidetoshi, and Tomoko Fujita. 2004. Characteristics and User Acceptance of Peer Rating in EFL Writing Classrooms. Language Teaching Research 8 (1): 31–54

Saville-Troike, Muriel. 1984. What Really Matters In Second Language Learning for Academic Achievement? TESOL Quarterly 18 (2):199–219.

Schoonen, Rob, Patrick Snellings, Marie Stevenson, and Amos Gelderen. 2009. Towards a blueprintof the Foreign Language Writer: The Linguistic and Cognitive Demands of Foreign Language Writing. In: Rosa M. Manchon (ed.), Writing in foreign language context: Learning, teaching, and research. Clevedon, UK: Multilingual Matters: 77-101.

Schunk, Dale. 1995. Self-Efficacy and Education and Instruction. In J. E. Maddux (ed.), Self-efficacy, adaptation, and adjustment: Theory, research, and application. Plenum Press: 281–303. https://doi.org/10.1007/978-1-4419-6868-5_10

Schunk, Dale. 1996. Self-efficacy, Motivation, and Performance. Journal of Applied Psychology 7: 112-137.

Skehan, Peter. 1998. A Cognitive Approach to Language Learning. Oxford: Oxford University Press.

Sullivan, Keith, and Cedric Hall. 1997. Introducing Students to Self-Assessment. Assessment and Evaluation in Higher Education 22(3): 289–306.

Truscott, John. 1996. The Case against Grammar Correction in L2 Writing Classes. Language Learning 46: 327–369.

Truscott, John. 2007. The effect of Error Correction on Learners' Ability to Write Accurately. Journal of Second Language Writing 16: 255-272.

Vygotsky, Lev. 1987. Thinking and speech. In: R. W. Rieber, and A. S. Carton (eds.), Problems of General Psychology. New York: Plenum Press: 239-285.

Wang, Peng. 2010. Dealing with English Majors Written Errors in Chinese Universities. Journal of Language Teaching and Research 1 (3): 194-205. Retrieved from https://www.academypublisher. com/ojs/ index.php/jltr/article/view File/1797. ISSN 1798-4769.

Wang, Wei. 2014. Students’ Perceptions of Rubric-Referenced Peer Feedback on EFL Writing: A Longitudinal Inquiry. Assessing Writing 19: 80-96 http://dx.doi.org/10.1016/j.asw.2013.11.008

Wood, David, Jerome Bruner, and Gail Ross. 1976. The Role of Tutoring in Problem Solving. Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines 17: 89–100. doi:10.1111/j.1469-7610.1976.tb00381.

Yang, T. H. 2002. Self-Assessment as a Placement Tool for Oral Training Courses. Proceedings of the19th International Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China: 479–88. Taiwan: Crane.

Zhan, Liang 2016. Written Teacher Feedback: Student Perceptions, Teacher Perceptions, and Actual Teacher Performance. English Language Teaching 9 (8): 73- 84.

 

Copyright © 2006-2022. All Rights Reserved, Yarmouk University